Čo je bater? bater je бить
Čo je бить?
- latim battuo,-ere
Латинский баттуо,-эре
- Dar pancadas em algo ou alguém.
Удар по чему-то или кому-то.
- Vir ou ir de encontro a algo ou alguém (ex.: bateu na parede; os carros bateram).
Приходите или идите против чего-то или кого-то (например, ударяйте о стену; автомобили ударяются).
- CHOCAR, EMBATER
ЛЮК, АВАРИЯ
- Dar pequenos toques (ex.: bater à porta, bati na vidraça; bata antes de entrar).
Придайте небольшие штрихи (например, постучите в дверь, постучите в окно; нажмите перед входом).
- Mover ou mover-se com energia ou ritmo acelerado (ex.: bater as asas; o coração deixou de bater).
Двигайтесь или двигайтесь с энергией или быстрым темпом (например, бить крыльями; сердце перестало биться).
- Assinalar ou ser assinalado com toques ou badaladas (ex.: o sino bateu as duas horas; a meia-noite já bateu).
Тик или быть отмеченным звоном или курантами (например, колокол ударил в два часа; полночь уже ударила).
- Manifestar-se ou vir ao pensamento (ex.: bate-lhes uma nostalgia; a tristeza bateu quando partimos).
Проявляются или приходят на ум (например, ностальгия настигает их; грусть приходит, когда мы уходим).
- Tocar ou atingir determinado ponto (ex.: a árvore de Natal bate no tecto ).
Прикосновение или достижение определенной точки (например, елка ударяется о потолок).
- tecto
потолок
- Tocar ou atingir um valor, um estado (ex.: os preços bateram valores históricos).
Прикосновение или достижение значения, состояния (например, цены достигли исторических значений).
- Remexer ou misturar (ex.: bater o bolo; bater as claras em castelo).
- Fazer a exploração de (ex.: bater o terreno, à procura de pistas).
- EXPLORAR
- Cravar ou cunhar.
- Redigir com máquina de escrever (ex.: nessa altura, batíamos todas as cartas à máquina).
- DACTILOGRAFAR
- DACTILOGRAFAR
- Sacudir, fustigar.
- Obter uma vitória (ex.: bateu o primo no xadrez).
- DERROTAR, VENCER
- PERDER
- Ser superior, mais forte ou melhor (ex.: este vinho bate o anterior).
- SUPERAR, ULTRAPASSAR
- Ultrapassar uma marca ou limite estipulados (ex.: a maratonista bateu mais um recorde).