quebrados: 意味と定義
ポルトガル語単語を入力する
latim crepo,-are, crepitar, estalar, rachar-se, fender-se, rebentar com estrondo, soltar gases
Fazer(-se) em pedaços; dividir(-se) em partes, geralmente por acção de impacto ou violência (ex.: quebrou a tábua com um golpe de caraté; vaso ruim não quebra; a ponta do lápis quebra-se com facilidade).
DESPEDAÇAR, FRAGMENTAR, PARTIR, RACHAR
Causar ou sofrer fractura (ex.: o concerto foi cancelado após o cantor quebrar duas costelas num acidente; o osso quebrou; foi atropelada e quebrou-se toda).
Fazer vinco em (ex.: vire a página com cuidado para não quebrar o papel).
Fazer rodar sobre um eixo (ex.: quebrou o corpo para a direita e saiu da mesa).
Mudar de direcção com curva acentuada (ex.: na próxima rua, quebre à esquerda).
Desviar da sua direcção original (ex.: o abajur quebra a luz).
Passar parte de uma palavra para a linha seguinte.
Causar grande abalo emocional (ex.: a fuga deles quebrou o meu coração).
Cometer transgressão; desrespeitar preceito ou regra (ex.: quebrar o sigilo bancário).
INFRINGIR, QUEBRANTAR, TRANSGREDIR, VIOLAR
Não respeitar um compromisso (ex.: ficaria ofendida se ele quebrasse a promessa).