What is senhora? senhora is Lady
What is Lady?
- Dona de casa em relação aos empregados.
Huisvrouw met betrekking tot de werknemers.
- PATROA
MEESTERES
- Título dado às mulheres, no trato usual.
Titel gegeven aan vrouwen, de gebruikelijke deal.
- Título de cortesia.
Beleefdheidstitel.
- Proprietária, dona, possuidora.
Houder, de eigenaar, de bezitter.
- Esposa em relação ao marido.
Vrouw ten opzichte van haar man.
- Mulher indeterminada, de quem se omite ou desconhece o nome.
Vrouw, die verzuimt of niet op de hoogte van de naam.
- A Virgem Maria.
De Maagd Maria.
- latim senior,-oris, mais velho
Latijnse senior,-oris, oudere
- O que possuía honras ou coutos; o que possuía vassalos; o que tinha autoridade feudal.
Hij had eer of bereid; Hij had vazallen; Wat had de feodale gezag.
- FIDALGO
FIDALGO
- Dono da casa em relação aos empregados.
Eigenaar van de woning ten aanzien van de werknemers.
- PATRÃO
BAAS
- Indivíduo distinto.
DN individu.
- Título nobiliárquico.
Ennoblement.
- Tratamento respeitoso ou de cerimónia .
Respectvolle behandeling of ceremonie.
- Indivíduo indeterminado, de quem se omite ou desconhece o nome.
Individu, die verzuimt of niet op de hoogte van de naam.
- Amo.
Ik hou van.
- Deus.
God.
- Usa-se antes de nomes comuns para acentuar qualidades ou valor (ex.: um senhor carro; uma senhora feijoada).
Gebruik voordat gemeenschappelijke namen te accentueren kwaliteiten of waarde (bijvoorbeeld een auto, een dame feijoada).
- EXCELENTE, GRANDE, ÓPTIMO
GROOT, GROTE, GROTE
- ÓPTIMO
GROTE
- estar senhor de
Heer van worden
- • Conhecer perfeitamente alguma coisa (ex.: estava senhor de toda a situação).
• Ontmoet perfect iets (bijvoorbeeld ik was heer van de hele situatie).
- estar senhor de si
Meester zijn over jezelf