What is registo? registo is registratie
What is registratie?
- latim tardio registrum, do latim regestum, particípio passado neutro de regero,-ere, levar para trás, tornar a levar, retirar, levar, trazer, transcrever
laat-Latijns registrum, van Latijns regestum, neutraal verleden deelwoord van regeren,-ere, terugnemen, nemen, nemen, nemen, brengen, transcriberen
- Qualquer livro público ou particular onde se inscrevem factos ou actos que se querem conservar arquivados.
Elk openbaar of particulier boek waarin feiten of handelingen zijn opgenomen die moeten worden gearchiveerd.
- actos
Handelingen
- Acto de registar .
Akte van registratie .
- Acto
Handelen
- Cópia de um documento registado .
Kopie van een geregistreerd document .
- Seguro do correio (ex.: o registo é mais caro que a franquia).
Postverzekering (bijvoorbeeld registratie is duurder dan eigen risico).
- Fortaleza ou barco encarregado da inspecção de um porto de mar.
Fort of boot die verantwoordelijk is voor het inspecteren van een zeehaven.
- inspecção
Inspectie
- Visita a bordo para conferir a exactidão dos manifestos, do rol da equipagem, dos livros, etc.
Bezoek aan boord om de juistheid van de manifesten, de lijst met apparatuur, de boeken, enz. te controleren.
- exactidão
Nauwkeurigheid
- Fita ou sinal que se põe nos livros para indicar a página em que devem ser abertos.
Tape of bord dat in de boeken wordt geplaatst om de pagina aan te geven waarop ze moeten worden geopend.
- FITILHO, MARCADOR
FITILHO, MARKERING
- Mostrador.
Weergeven.
- Parte de um contador em que se indica o andamento desse aparelho.
Een deel van een teller dat de voortgang van dit apparaat aangeeft.
- Porta de dique ou de açude.
Dam of damdeur.
- Torneira de fonte, de repuxo, etc.
Fontein, repuxo kraan, enz.
- Chave de torneira.
Tik op de sleutel.
- Peça do relógio que serve para regularizar o andamento dos ponteiros.
Een deel van het horloge dat wordt gebruikt om de voortgang van de handen te regulariseren.
- Placa móvel que permite regular a tiragem de uma chaminé ou de um forno.
Beweegbare plaat waarmee u de tekening van een schoorsteen of oven kunt aanpassen.
- BORBOLETA
Vlinder
- Aparelho do órgão, do harmónio , do realejo, etc., que produz os sons que o teclado ou a manivela regulariza.
Orgel, harmonie, reejo, enz. apparaat dat de geluiden produceert die het toetsenbord of de crank regulariseert.
- Botão com que se move o registo desses instrumentos.
Knop waarmee het register van deze instrumenten beweegt.
- Aparelho que move os abafadores de um piano.
Apparaat dat de dempers van een piano beweegt.
- Extensão de voz de um cantor.
Uitbreiding van de stem van een zanger.