Què és qualidade? qualidade és kwaliteit
Què és kwaliteit?
- latim qualitas,-atis
Latijnse qualitas,-atis
- Maneira de ser boa ou má de uma coisa.
Manier om een goede of slechte zaak.
- Superioridade, excelência.
Superioriteit, uitmuntendheid.
- Aptidão, disposição feliz.
Aanleg, gelukkige instelling.
- Talento, bons predicados.
Talent, goede predicaten.
- Título, categoria.
Titel, categorie.
- Aquilo que caracteriza uma coisa.
Wat iets kenmerkt.
- CARACTERÍSTICA, PROPRIEDADE
FUNCTIE VAN HET PAND, EIGENDOM
- Carácter , índole.
Karakter, karakter.
- Carácter
Karakter
- Casta, espécie.
Kaste, soort.
- Condição social, civil, jurídica.
Sociale, burgerlijke, juridische status.
- Atributo, modalidade, virtude, valor.
Attribuut, modaliteit, deugd, waarde.
- Conjunto dos atributos fonéticos (altura, intensidade, modo de articulação, timbre) que caracterizam determinado som vocálico (ex.: a qualidade das vogais pode variar).
Verzameling fonetische attributen (toonhoogte, intensiteit, articulatiewijze, timbre) die een bepaalde klinkerklank karakteriseren (bijv. de kwaliteit van de klinker kan variëren).
- na qualidade de
als een
- • A título de, com o estatuto de (ex.: visitou a escola na qualidade de presidente da junta).
• Bij wijze van, met het statuut van (bv. de school bezocht in zijn hoedanigheid van voorzitter van het bestuur).
- qualidade de vida
Kwaliteit van leven
- • Conjunto de condições para o bem-estar de um indivíduo ou conjunto de indivíduos.
• Reeks voorwaarden voor het welzijn van een individu of een groep individuen.