qualidade nedir?qualidadekwaliteit anlamına gelmektedir
kwaliteit nedir?
latim qualitas,-atis
Latijnse qualitas,-atis
Maneira de ser boa ou má de uma coisa.
Manier om een goede of slechte zaak.
Superioridade, excelência.
Superioriteit, uitmuntendheid.
Aptidão, disposição feliz.
Aanleg, gelukkige instelling.
Talento, bons predicados.
Talent, goede predicaten.
Título, categoria.
Titel, categorie.
Aquilo que caracteriza uma coisa.
Wat iets kenmerkt.
CARACTERÍSTICA, PROPRIEDADE
FUNCTIE VAN HET PAND, EIGENDOM
Carácter , índole.
Karakter, karakter.
Carácter
Karakter
Casta, espécie.
Kaste, soort.
Condição social, civil, jurídica.
Sociale, burgerlijke, juridische status.
Atributo, modalidade, virtude, valor.
Attribuut, modaliteit, deugd, waarde.
Conjunto dos atributos fonéticos (altura, intensidade, modo de articulação, timbre) que caracterizam determinado som vocálico (ex.: a qualidade das vogais pode variar).
Verzameling fonetische attributen (toonhoogte, intensiteit, articulatiewijze, timbre) die een bepaalde klinkerklank karakteriseren (bijv. de kwaliteit van de klinker kan variëren).
na qualidade de
als een
• A título de, com o estatuto de (ex.: visitou a escola na qualidade de presidente da junta).
• Bij wijze van, met het statuut van (bv. de school bezocht in zijn hoedanigheid van voorzitter van het bestuur).
qualidade de vida
Kwaliteit van leven
• Conjunto de condições para o bem-estar de um indivíduo ou conjunto de indivíduos.
• Reeks voorwaarden voor het welzijn van een individu of een groep individuen.