What is quadros? quadros is frames
What is frames?
- latim quadrum,-i, quadrado
latijns quadrum,-i, vierkant
- Qualquer espaço circundado por quatro lados iguais ou pouco diferentes.
Elke ruimte omringd door vier zijden gelijk of enigszins verschillend.
- QUADRADO
vierkant
- Objecto com forma quadrangular.
Object met vierhoekige vorm.
- Objecto
Object
- QUADRADO
VIERKANT
- Casa (no tabuleiro do xadrez, damas, etc.).
Huis (op schaakbord, dammen, etc.).
- Obra de pintura, gravura, litografia, etc., emoldurada ou encaixilhada.
Werk van schilderen, graveren, lithografie, enz., ingelijst of in dozen.
- Dispositivo quadrangular, de ardósia, de madeira ou de outro material, que faz parte da mobília escolar e que se destina a suporte de escrita ou de explicações gráficas de matéria escolar.
Vierhoekig, leisteen, hout of ander materiaalapparaat, dat deel uitmaakt van schoolmeubilair en bedoeld is voor het schrijven van ondersteuning of grafische uitleg van schoolmaterieel.
- Exposição gráfica de fácil compreensão de factos ou assuntos que podem ser analisados no seu conjunto (ex.: quadro sinóptico).
Gemakkelijk te begrijpen grafische weergave van feiten of onderwerpen die als geheel kunnen worden geanalyseerd (bijv. sinoptische tabel).
- GRÁFICO, MAPA
GRAFISCH, KAART
- Conjunto de botões, mostradores ou dispositivos que controlam o funcionamento de um sistema (ex.: quadro de instrumentos).
Set knoppen, draaiknoppen of apparaten die de werking van een systeem regelen (bijv. instrumentenbord).
- PAINEL
DASHBOARD
- Dispositivo usado para veicular informações úteis (ex.: o quadro electrónico da estação está avariado).
Apparaat dat wordt gebruikt om nuttige informatie te verstrekken (bijv. het elektronische bord van het station is defect).
- electrónico
elektronisch
- PAINEL
DASHBOARD
- Grupo dos membros ou empregados efectivos de uma corporação, de uma empresa ou de uma instituição (ex.: alguns contratados vão ser integrados no quadro).
Groep leden of feitelijke werknemers van een bedrijf, bedrijf of instelling (sommige contractanten zullen bijvoorbeeld in het kader worden geïntegreerd).
- efectivos
Effectief
- Funcionário qualificado, técnico categorizado ou em nível de direcção numa empresa pública ou privada (ex.: quadro superior).
Gekwalificeerde, technische of leidinggevende medewerker in een publiek of privaat bedrijf (bijv. senior management).
- direcção
richting
- DIRIGENTE, GERENTE
ZAAKVOERDER, ZAAKVOERDER
- Visão ou percepção de pessoas ou coisas cujo conjunto desperta várias impressões (ex.: quadro dantesco, quadro romântico).
Visie of perceptie van mensen of dingen waarvan de omgeving verschillende indrukken oproept (bijv. Danteske schilderkunst, romantische schilderkunst).
- percepção
perceptie
- CENA, ESPECTÁCULO , PANORAMA, VISTA
SCÈNE, TONEN , PANORAMA, BEKIJKEN
- ESPECTÁCULO
TONEN