What is parecida? parecida is zoals
What is zoals?
- latim tardio *parescere, do latim pareo,-ere, aparecer
Laatlatijns *parescere, uit het Latijn pareo,-ere, komen voor
- Dar mostras ou sinais; assemelhar-se.
Geef shows of tekens; lijken.
- Afigurar-se.
Lijken.
- Levar a crer.
Leid tot geloven.
- Assemelhar-se, ser conforme (ex.: ele parece-se com o pai; esta música parece-se a outra que já ouvi).
Om op te lijken, om zich te conformeren (hij lijkt bijvoorbeeld op zijn vader; dit nummer lijkt op een ander nummer dat ik heb gehoord).
- Maneira de pensar ou de ver.
Manier van denken of zien.
- ENTENDER, ENTENDIMENTO, OPINIÃO
BEGRIP, BEGRIP, MENING
- Forma de pensar ou de avaliar.
Manier van denken of evalueren.
- JUÍZO, OPINIÃO, VOTO
OORDEEL, MENING, STEMMING
- Opinião baseada em argumentos (ex.: parecer favorável, parecer técnico).
Op argumenten gebaseerd advies (bijv. instemming, technisch advies).
- Fisionomia e disposição do corpo (ex.: ele tinha bom parecer).
Fysionomie en dispositie van het lichaam (hij zag er bijvoorbeeld goed uit).
- ASPECTO , PRESENÇA
- ASPECTO
ASPECT
- ao parecer
naar het advies
- • O mesmo que ao que parece.
- ao que parece
Het lijkt erop
- • Segundo as aparências.
• Volgens uiterlijkheden.
- APARENTEMENTE
BLIJKBAAR
- parecer bem
ziet er goed uit
- • Ser agradável à vista; ser conveniente ou decente.
- parecer mal
ziet er slecht uit
- • Ser desagradável à vista; não ser conveniente ou não ser decente.
- tomar parecer
mening innemen
- • Receber ou pedir conselho.
- particípio de parecer
Opinie deelwoord