mesma-dezelfde: kelime anlamı, tanımları ve çevirileri
Portekizce sözlük%dictionary_xs%Hollanda dili
mesma nedir?mesma dezelfde anlamına gelmektedir
dezelfde nedir?
Mesmo estado; mesmas circunstâncias.
Zelfde staat; dezelfde omstandigheden.
latim vulgar *metipsimus
Vulgair Latijn *metipsimus
Indica igualdade, semelhança ou identidade (ex.: ele vestiu estas mesmas calças ontem; ela continua a mesma apesar de tudo o que lhe aconteceu).
--
Coisa ou pessoa que já foi mencionada anteriormente (ex.: eu fiz a tarefa, mas a mesma não ficou perfeita).
Ding of persoon die hierboven al is genoemd (ik heb bijvoorbeeld de taak uitgevoerd, maar het was niet perfect).
Usa-se após pronome pessoal ou outras formas de tratamento de modo enfático (ex.: eu mesmo farei o trabalho).
--
Usa-se após um substantivo para enfatizar o grau de uma qualidade (ex.: ele é o profissionalismo mesmo).
Het wordt gebruikt na een zelfstandig naamwoord om de mate van kwaliteit te benadrukken (het is bijvoorbeeld professionaliteit zelf).
Com exactidão (ex.: ele mora mesmo ao lado da escola).
--
Inclusivamente; até(ex.: as crianças chegaram esfomeadas, mesmo as que já tinham lanchado).
--
Realmente, de verdade (ex.: a guerra é mesmo necessária?).
--
Algo equivalente ou igual (ex.: disseram todos o mesmo).
--
• É indiferente ser uma ou outra coisa.
--