mercado-markt: meaning, definitions and translations
Portuguese dictionaryPortugueseDutch
What is mercado?mercado is markt
What is markt?
latim mercatus,-us, comércio, tráfico, negócio
Latijnse mercatus,-ons, handel, handel, zaken
Lugar público coberto ou ao ar livre onde se compram mercadorias postas à venda; reunião de comerciantes no mesmo local, para vender.
Overdekte openbare of buitenplaats waar goederen te koop worden gekocht; vergadering van handelaren op dezelfde plaats, om te verkopen.
Cidade onde se faz o comércio de certos objectos .
Stad waar bepaalde objecten handel zijn.
Saída económica .
Economische output.
Convenção de compra e venda.
Koop- en verkoopovereenkomst.
Qualquer arranjo entre as pessoas, contrato.
Elke afspraak tussen mensen, contract.
Estado da oferta e da procura.
Staat van vraag en aanbod.
Comprado ou comerciado.
Gekocht of gecommercialiseerd.
economia de mercado
markteconomie
• Sistema económico no qual os mecanismos naturais asseguram sozinhos o equilíbrio permanente da oferta e da procura.
• Een economisch systeem waarin alleen natuurlijke mechanismen zorgen voor een permanent evenwicht tussen vraag en aanbod.
estudo de mercado
Marktonderzoek
• Estudo conjectural das saídas de um produto ou dos produtos de um ramo de actividade ou mesmo de um país.
• Vermoedelijke studie van de output van een product of producten van een bedrijfstak of zelfs van een land.
mercado comum
Gemeenschappelijke markt
• Nome dado à Comunidade Europeia, depois União Europeia.
• Naam gegeven aan de Europese Gemeenschap, vervolgens aan de Europese Unie.
mercado de capitais
Kapitaalmarkten
• Aquele que opera com capitais para financiamento.
• Iemand die werkt met kapitaal voor financiering.
mercado de trabalho
Arbeidsmarkt
• Situação do emprego num dado lugar, região ou país.
• Arbeidsstatus in een bepaalde plaats, regio of land.
mercado financeiro
Financiële markt
• Mercado em que se permuta a oferta e a procura de capitais a longo prazo.
• Een markt waarin vraag en aanbod van langetermijnkapitaal worden uitgewisseld.
• Local em que as partes negoceiam livremente os valores não havendo cotação oficial.
• Een plaats waar de partijen vrijelijk onderhandelen over de waarden, zonder officiële offerte.