Co je maneira? maneira je manier
Co je manier?
- latim popular manuaria, feminino de manuarius,-a,-um, relativo a mão, modo adequado de fazer algo
populaire Latijnse manuaria, vrouwelijke manuarius, - a, - um, aan de kant, goede manier om iets te doen
- Aparência ou configuração exterior.
Uiterlijk of buiten instelling.
- FEIÇÃO, MODO
FUNCTIE, MODUS
- Modo de ser ou de agir.
Manier van zijn of handelen.
- FEITIO
HUMEUR
- Método ou processo de se realizar alguma coisa.
Methode of proces om iets te bereiken.
- ARTE, MEIO, MODO
KUNST, MEDIUM, MODE
- Modo particular que alguém tem de fazer algo.
Een bepaalde manier waarop iemand iets moet doen.
- ESTILO, JEITO
STIJL, MANIER
- Circunstância ou altura propícia.
Gunstige omstandigheden of hoogte.
- OPORTUNIDADE
GELEGENHEID
- Carácter ou estilo das obras de um artista ou escritor.
Karakter of stijl van de werken van een kunstenaar of schrijver.
- Carácter
Karakter
- Braguilha das calças do homem.
Mannenbroeken vliegen.
- Abertura lateral ou posterior dos vestidos ou das saias que permite que passem pelos ombros ou pelas ancas.
Zij- of achterkantopening van jurken of rokken waardoor ze door de schouders of heupen kunnen gaan.
- Afabilidade de trato.
Minzaamheid van de behandeling.
- LHANEZA
Lhaneza
- Forma de se comportar com educação (ex.: tenha maneiras, menina!).
Manier om je beleefd te gedragen (bijv. manieren hebben, meisje!).
- MODOS
MODI
- à maneira
de weg
- De acordo com determinados preceitos que se consideram correctos ou bons (ex.: foi uma festa mesmo à maneira).
Volgens bepaalde voorschriften die als correct of goed worden beschouwd (het was bijvoorbeeld een zeer goede partij).
- correctos
Juist
- boas maneiras
Manieren
- • Comportamento educado (ex.: faz isso com boas maneiras, por favor).
• Beleefd gedrag (bijv. Doe het met goede manieren, alsjeblieft).
- BONS MODOS, EDUCAÇÃO
GOEDE MANIEREN, ONDERWIJS