maneira-manier: meaning, definitions and translations
Portuguese dictionaryPortugueseDutch
What is maneira?maneira is manier
What is manier?
latim popular manuaria, feminino de manuarius,-a,-um, relativo a mão, modo adequado de fazer algo
populaire Latijnse manuaria, vrouwelijke manuarius, - a, - um, aan de kant, goede manier om iets te doen
Aparência ou configuração exterior.
Uiterlijk of buiten instelling.
FEIÇÃO, MODO
FUNCTIE, MODUS
Modo de ser ou de agir.
Manier van zijn of handelen.
Método ou processo de se realizar alguma coisa.
Methode of proces om iets te bereiken.
ARTE, MEIO, MODO
KUNST, MEDIUM, MODE
Modo particular que alguém tem de fazer algo.
Een bepaalde manier waarop iemand iets moet doen.
ESTILO, JEITO
STIJL, MANIER
Circunstância ou altura propícia.
Gunstige omstandigheden of hoogte.
Carácter ou estilo das obras de um artista ou escritor.
Karakter of stijl van de werken van een kunstenaar of schrijver.
Braguilha das calças do homem.
Mannenbroeken vliegen.
Abertura lateral ou posterior dos vestidos ou das saias que permite que passem pelos ombros ou pelas ancas.
Zij- of achterkantopening van jurken of rokken waardoor ze door de schouders of heupen kunnen gaan.
Afabilidade de trato.
Minzaamheid van de behandeling.
Forma de se comportar com educação (ex.: tenha maneiras, menina!).
Manier om je beleefd te gedragen (bijv. manieren hebben, meisje!).
De acordo com determinados preceitos que se consideram correctos ou bons (ex.: foi uma festa mesmo à maneira).
Volgens bepaalde voorschriften die als correct of goed worden beschouwd (het was bijvoorbeeld een zeer goede partij).
• Comportamento educado (ex.: faz isso com boas maneiras, por favor).
• Beleefd gedrag (bijv. Doe het met goede manieren, alsjeblieft).
BONS MODOS, EDUCAÇÃO
GOEDE MANIEREN, ONDERWIJS