fiado-gesponnen: meaning, definitions and translations
Portuguese dictionaryPortugueseDutch
What is fiado?fiado is gesponnen
What is gesponnen?
particípio de fiar, ter confiança
deelwoord van spinnen, vertrouwen hebben
Que se fiou; que se confiou.
Dat werd vertrouwd; Dat werd vertrouwd.
Que tem fé ou confiança.
Die geloof of vertrouwen heeft.
Vendido a crédito.
Verkocht op krediet.
A crédito (ex.: o merceeiro deixou de vender fiado).
Op krediet (bijv. de kruidenier stopte met de verkoop van garen).
particípio de fiar, reduzir a fio
deelwoord van spinnen, reduceren tot draad
Que se fiou; que se transformou em fio.
Dat werd vertrouwd; dat veranderde in garen.
Substância filamentosa, reduzida ao fio.
Draadvormige substantie, gereduceerd tot garen.
latim *fidare, de fido,-ere, ter confiança em, crer com confiança que
Latijn *fidare, van fido,-ere, vertrouwen hebben in, met vertrouwen geloven dat
Ter fé ou confiança em; dar crédito a (ex.: fiou que aquilo era verdade; não me fio nele).
Heb vertrouwen in; krediet geven aan (bijv. ik geloofde dat het waar was; ik vertrouw het niet).
ACREDITAR, CONFIAR
GELOVEN, VERTROUWEN
Assumir a responsabilidade por.
Neem verantwoordelijkheid voor.
Entregar com confiança.
Lever met vertrouwen.
Dar como empréstimo.
Geef als lening.
Ser fiador de.
Garant staan voor.
ABONAR, AFIANÇAR
ABONAR, BORGTOCHT
Vender a crédito.
Verkoop op krediet.
latim filo,-are, fazer correr um fio, operar pouco a pouco
Latijn philo, zijn, om een draad te laten lopen, om beetje bij beetje te werken
Reduzir a fio (matérias filamentosas).
Verminder het garen (filamenteuze materialen).
Fazer tecido ou trama.
Maak stof of inslag.
Planear acção ou intriga.
Plan actie of intriges.
MAQUINAR, TRAMAR, URDIR
MACHINAAL BEWERKEN, WEVEN, KROMTREKKEN