What is fiado? fiado is gesponnen
What is gesponnen?
- particípio de fiar, ter confiança
deelwoord van spinnen, vertrouwen hebben
- Que se fiou; que se confiou.
Dat werd vertrouwd; Dat werd vertrouwd.
- Que tem fé ou confiança.
Die geloof of vertrouwen heeft.
- Vendido a crédito.
Verkocht op krediet.
- A crédito (ex.: o merceeiro deixou de vender fiado).
Op krediet (bijv. de kruidenier stopte met de verkoop van garen).
- particípio de fiar, reduzir a fio
deelwoord van spinnen, reduceren tot draad
- Que se fiou; que se transformou em fio.
Dat werd vertrouwd; dat veranderde in garen.
- Substância filamentosa, reduzida ao fio.
Draadvormige substantie, gereduceerd tot garen.
- latim *fidare, de fido,-ere, ter confiança em, crer com confiança que
Latijn *fidare, van fido,-ere, vertrouwen hebben in, met vertrouwen geloven dat
- Ter fé ou confiança em; dar crédito a (ex.: fiou que aquilo era verdade; não me fio nele).
Heb vertrouwen in; krediet geven aan (bijv. ik geloofde dat het waar was; ik vertrouw het niet).
- ACREDITAR, CONFIAR
GELOVEN, VERTROUWEN
- Assumir a responsabilidade por.
Neem verantwoordelijkheid voor.
- Entregar com confiança.
Lever met vertrouwen.
- Dar como empréstimo.
Geef als lening.
- EMPRESTAR
LENEN
- Ser fiador de.
Garant staan voor.
- ABONAR, AFIANÇAR
ABONAR, BORGTOCHT
- Vender a crédito.
Verkoop op krediet.
- latim filo,-are, fazer correr um fio, operar pouco a pouco
Latijn philo, zijn, om een draad te laten lopen, om beetje bij beetje te werken
- Reduzir a fio (matérias filamentosas).
Verminder het garen (filamenteuze materialen).
- Fazer tecido ou trama.
Maak stof of inslag.
- TECER
WEVEN
- Planear acção ou intriga.
Plan actie of intriges.
- acção
actie
- MAQUINAR, TRAMAR, URDIR
MACHINAAL BEWERKEN, WEVEN, KROMTREKKEN