falta-ontbreken: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen
Portugiesisch-Wörterbuch%dictionary_xs%Niederländisch
Definitionen
Übersetzungen
Was heißt falta?falta heißt ontbreken
Was heißt ontbreken?
à falta de
bij ontstentenis van
latim *fallita, feminino de *fallitus, alteração de falsus,-a,-um, particípio de fallo,-ere, enganar
Latijn *fallita, vrouwelijk *fallitus, falsusverandering,-a,-a, fallo deelwoord,-ere, cheat
Acto ou efeito de faltar.
Handeling of gevolg van vermissing.
Ausência de coisa precisa, útil ou agradável.
Afwezigheid van iets nauwkeurigs, nuttigs of aangenaams.
Privação, carência.
Ontbering, gebrek.
Não comparência a evento aprazado, obrigatório ou habitual.
Het niet bijwonen van een gepland, verplicht of gewoon evenement.
Atitude ou conduta digna de reprovação.
Houding of gedrag dat laakbaar is.
DEFEITO, ERRO, FALHA, IMPERFEIÇÃO
DEFECT, FOUT, MISLUKKING, IMPERFECTIE
Transgressão de preceito religioso.
Overtreding van een religieus voorschrift.
CULPA, PECADO
SCHULD, ZONDE
Desrespeito ou não cumprimento de regras desportivas .
Gebrek aan respect of niet-naleving van sportregels.
Falecimento, morte.
Dood, dood.
• Não havendo; na ausência de.
• Als die er niet is; bij afwezigheid van.
na falta de
bij ontstentenis van
• O mesmo que à falta de.
• Zelfde als het ontbreken van.
ter falta de pau
Heb een gebrek aan lul
Não ter actividade sexual com um homem.
Geen seksuele activiteit hebben met een man.
Ter comichão nas costas.
Heb een jeukende rug.
Não haver (o que é preciso); haver falta (de alguma coisa).
Niet hebben (wat nodig is); Er is een gebrek (aan iets).
Ser preciso.
Wees nauwkeurig.