estar-worden: betydelser, definitioner og oversætninger
Portugisisk ordbog%dictionary_xs%Nederlandsk
Definitioner
Oversættelser
Hvad er estar?estar hedder worden
Hvad er worden?
latim sto, stare, estar de pé, estar imóvel, ficar firme
Latijnse sto, stare, passief, Wees stil, strak
Ser presente.
Om aanwezig te zijn.
Achar-se, encontrar-se num dado momento.
Om jezelf te vinden, ontmoet je elkaar op elk gewenst moment.
Ter certo vestuário, ornamento ou acessório.
Zorg voor een bepaald kledingstuk, ornament of accessoire.
Achar-se em certa colocação (posição ou postura).
--
Achar-se em certas condições.
--
Deter-se, suster, parecer.
Stoppen, volhouden, lijken.
Morar, residir.
Leef, leef.
Ter atingido um certo ponto ou lugar.
Een bepaald punt of een bepaalde plaats hebben bereikt.
Ter chegado a determinado momento ou ocasião.
--
Ter atingido um certo grau ou qualidade.
--
Pertencer a uma corporação ou classe especial; seguir uma carreira.
--
Ficar ou ser conforme.
Blijf of wees compliant.
AJUSTAR, ASSENTAR, CONDIZER
--
Ser próprio do carácter ou natureza de; ser decente.
Eigen zijn aan het karakter of de aard van; wees fatsoenlijk.
Ter tenção de realizar certo acto dentro de pouco tempo.
In korte tijd een bepaalde act moeten uitvoeren.
Ter vontade ou disposição.
--