%%: 意味、定義と翻訳
ポルトガル語辞典%dictionary_xs%オランダ語
causaとは何ですか?causaはoorzaakです
oorzaakとは何ですか?
latim causa,-ae, causa, razão
Latijnse oorzaak,-ae, oorzaak, reden
Agente eficaz que dá existência ao que não existia.
Effectief middel dat bestaat aan wat niet bestond.
FONTE, MOTIVO, ORIGEM, RAZÃO
BRON, REDEN, OORSPRONG, REDEN
O que antecede um fenómeno .
Dat gaat vooraf aan een fenomeen.
Facto ou acontecimento (ex.: ele conhece muito bem a causa).
Feit of gebeurtenis (bijv. hij kent de oorzaak heel goed).
Acção ou processo judicial.
Actie of gerechtelijke procedures.
Conjunto de interesses ou de ideias .
Reeks interesses of ideeën.
• Que está em análise ou em discussão (ex.: sobre o assunto em causa, não temos nada a acrescentar).
--
• Em risco; em perigo (ex.: o financiamento da investigação ficou em causa).
--
Facto , circunstância ou conjunto de factos que permite que uma das partes possa pôr termo a um contrato (ex.: despedimento com justa causa; rescisão com justa causa).
--
• Por precaução; por via das dúvidas.
--