What is bacalhau? bacalhau is KABELJAUW
What is KABELJAUW?
- origem duvidosa
dubieuze oorsprong
- Peixe gadídeo que se cria especialmente nos mares do Norte.
Vis-gadídeo waarmee met name in de noordelijke zeeën.
- Esse peixe usado na alimentação (ex.: bacalhau à gomes de sá).
Deze vis die in diervoeders worden gebruikt (bijvoorbeeld: bacalhau à gomes de sá).
- Azorrague com que, no Brasil, eram fustigados os escravos.
Azorrague waarmee, in Brazilië, de slaven werden gefustigeerd.
- Antigo jogo de rapazes.
Oude jongens spel.
- Pessoa muito magra.
Zeer dun persoon.
- Cumprimento feito com um aperto de mão (ex.: venha daí um bacalhau, amigo).
Groet gedaan met een handshake (bijv. kom een kabeljauw, vriend).
- PASSOU-BEM
DOORGEGEVEN-GOED
- Relativo ao Clube de Regatas Vasco da Gama ou o que é seu jogador ou adepto.
Ten opzichte van de Club van Regatas Vasco da Gama of wat is uw speler of adept.
- VASCAÍNO
Rrd
- Conjunto de tiras, geralmente de renda ou de cambraia, que se usavam pendentes sobre o peito da batina.
Een set van strips, meestal van kant of van Cambraia, die Hangers op de borst van de darmen droeg.
- Grandes colarinhos pendentes.
Grote kragen in afwachting.
- para quem é, bacalhau basta
Voor wie het is, kabeljauw net
- Expressão de desprezo que indica que para alguém sem importância, qualquer coisa serve.
Blijk van minachting die aangeeft dat voor iemand onbelangrijk, alles zal doen.