Ungula latino, - ae, diminutivo di unguis, - è, chiodo
Lâmina córnea que reveste a extremidade dorsal dos dedos.
Cornea di lama riguardando l'estremità dorsale delle dita.
Garra de certos animais.
Artiglio di certi animali.
Casco dos paquidermes e ruminantes.
Scafo dei pachidermi e ruminanti.
Extremidade curva do pé dos insectos .
L'estremità a gomito del piede degli insetti.
insectos
insetti
Calosidade no dorso das bestas.
Callosità sul dorso delle bestie.
Pisadura produzida nas cavalgaduras pelos arreios.
Livido prodotto in lui in modo sicuro dall'imbracatura.
Pé do caranguejo.
Piede di granchio.
Nome dado a diversos opérculos das conchas.
Nome dato a diverse shell opercoli.
Pedaço da cepa ou do tronco da videira que vai preso ao pé do bacelo que se cortou.
Pezzo di cepa o il tronco della vite che sarà bloccato ai piedi del bacelo che ti sei tagliato.
Parte recurva ou pontiaguda de alguns instrumentos ou de outros objectos (ex.: unha do martelo).
Arco ricurvo o parte di alcuni strumenti a punta o altri oggetti (ad es. martello chiodo).
objectos
oggetti
Parte interior, mais alongada e mais estreita, da pétala ou da tépala.
All'interno, più allungato e stretto, il petalo o di tepali.
Mão.
Mano.
Domínio, poder.
Dominio, potere.
à unha
il chiodo
• Com as mãos.(Usa-se para estimular, nas praças de touros, os moços-de-forcado a fazerem pegas ou para incitar a vias de facto indivíduos que estão altercando.)
• Con le mani. (Usato per stimolare, in arene, i ragazzi a cavallo per fare manici o incitare a soffia gli individui che sono altercando.)
a unhas de cavalo
le unghie di cavallo
• A toda a pressa, a bom correr; à rédea solta.
• Tutta la fretta, la buona esecuzione; il libero sfogo.