What is tratar? tratar is delizia
What is delizia?
- Proceder para com.
Procedere con.
- Portar-se para com.
Comportati con.
- Haver-se para com.
Devo con.
- Receber em casa e obsequiar.
Ricevi a casa e ossequiare.
- Ajustar ou estabelecer as bases de.
Regolare o gettare le basi di.
- DISCUTIR, NEGOCIAR
DISCUTERE, NEGOZIARE
- Dispensar cuidados a.
Licenziare la cura a.
- CUIDAR
CURA
- Dar tratamento a; dispensar cuidados de saúde a (ex.: o veterinário está a tratar o animal).
Dare il trattamento a; fornire assistenza sanitaria (ad esempio il veterinario sta curando l'animale).
- Cuidar, fazer diligência por.
Prendersi cura, fare due diligence per.
- Ocupar-se de (ex.: ele tratou da burocracia).
- Consertar, ajustar, contratar.
Correggere, regolare, assumere.
- Qualificar.
Qualificare.
- Discutir, discorrer, debater.
- Argumentar acerca de.
- Ter como assunto (ex.: o romance trata (d)a falta de comunicação nas relações humanas).
Avere come soggetto (ad esempio, il romanzo tratta di (d) la mancanza di comunicazione nelle relazioni umane).
- Ter actividade profissional ou comercial em; trabalhar em (ex.: a empresa trata no negócio imobiliário).
Avere un'attività professionale o commerciale in; lavorare in (ad esempio la società si occupa nel settore immobiliare).
- actividade
attività
- Ter relações sociais com.
Avere relazioni sociali con.
- CONVIVER, RELACIONAR
- Ser o que urge mais.
Per essere ciò che è più urgente.
- Curar-se ou zelar pela própria saúde.
Per guarire se stessi o per prendersi cura della propria salute.
- CUIDAR-SE
PRENDERSI CURA DI TE STESSO
- Alimentar-se, comer (ex.: ela trata-se bem).
- Usa-se como verbo impessoal e seguido da preposição de para identificar algo, nomeadamente o assunto da discussão (ex.: tratava-se de um assunto confidencial; trata-se de novas estirpes do vírus).
È usato come verbo impersonale e seguito dalla preposizione di identificare qualcosa, vale a dire l'oggetto della discussione (ad esempio, era una questione riservata; si tratta di nuovi ceppi del virus).