tempos-volte: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Portugalski słownik/%dictionary_xs%Włoski
Co jest tempos?tempos jest volte
Co jest volte?
latim tempus, oris
Latino tempus, oris
Série ininterrupta e eterna de instantes.
Serie ininterrotta ed eterna di istanti.
Medida arbitrária da duração das coisas.
Misura arbitraria della durata delle cose.
Época determinada.
Tempo determinato.
Prazo, demora.
Scadenza, ritardo.
Estação, quadra própria.
Stazione, blocco proprio.
Época (relativamente a certas circunstâncias da vida, ao estado das coisas, aos costumes, às opiniões).
Tempo (in relazione a determinate circostanze della vita, allo stato delle cose, ai costumi, alle opinioni).
Estado da atmosfera.
Stato dell'atmosfera.
Temporal, tormenta.
Tempesta, tempesta.
Duração do serviço militar, judicial, docente, etc.
Durata militare, giudiziaria, didattica, ecc.
A época determinada em que se realizou um facto ou existiu uma personagem.
Il momento determinato in cui un fatto è stato realizzato o un personaggio è esistito.
Vagar, ocasião, oportunidade.
Vagabondaggio, occasione, opportunità.
Conjunto de inflexões do verbo que designam com relação à actualidade , a época da acção ou do estado.
Insieme di inflessioni del verbo che designano in relazione all'attualità , il tempo di azione o stato.
Cada uma das divisões do compasso.
Ciascuna delle divisioni della bussola.
Diferentes divisões do verso segundo as sílabas e os acentos tónicos .
Diverse divisioni del verso in base alle sillabe e agli accenti tonici.
Instante preciso do movimento em que se deve efectuar uma das suas partes.
Momento preciso del movimento in cui deve essere fatta una delle sue parti.
Época correspondente à formação de uma determinada camada da crusta terrestre.
Tempo corrispondente alla formazione di un dato strato della crosta terrestre.
Quantidade do movimento de um corpo ou sistema de corpos medida pelo movimento de outro corpo.
Quantità di movimento di un corpo o di un sistema corporeo misurata dal movimento di un altro corpo.
• De forma pontual ou dentro do prazo previsto.
• Puntuale o puntuale.
• Em ocasião oportuna.
• In occasione tempestiva.