tempoとは何ですか？ tempoはtempoです
tempoとは何ですか？
- latim tempus, oris
Tempus latino, oris
- Série ininterrupta e eterna de instantes.
Serie ininterrotta ed eterna di istanti.
- Medida arbitrária da duração das coisas.
Misura arbitraria della durata delle cose.
- Época determinada.
Tempo determinato.
- Prazo, demora.
Scadenza, ritardo.
- Estação, quadra própria.
Stazione, blocco proprio.
- Época (relativamente a certas circunstâncias da vida, ao estado das coisas, aos costumes,às opiniões).
Tempo (in relazione a determinate circostanze della vita, stato delle cose, costumi, opinioni).
- Estado da atmosfera.
Stato dell'atmosfera.
- Temporal, tormenta.
Tempesta, tempesta.
- Duração do serviço militar, judicial, docente, etc.
Durata dell'esercito, giudiziario, didattico, ecc.
- A época determinada em que se realizou um facto ou existiu uma personagem.
Il momento determinato in cui un fatto è stato realizzato o un personaggio esisteva.
- Vagar, ocasião, oportunidade.
Vagare, occasione, opportunità.
- Conjunto de inflexões do verbo que designam com relação à actualidade , a época da acção ou do estado.
Insieme di flessioni del verbo che designano in relazione all'attualità , al tempo di azione o allo stato.
- actualidade
notizie
- acção
azione
- Cada uma das divisões do compasso.
Ognuna delle divisioni della bussola.
- Diferentes divisões do verso segundo as sílabas e os acentos tónicos .
Diverse divisioni del verso secondo le sillabe e gli accenti tonici.
- Instante preciso do movimento em que se deve efectuar uma das suas partes.
Momento preciso del movimento in cui dovrebbe essere realizzata una delle sue parti.
- efectuar
fare
- Época correspondente à formação de uma determinada camada da crusta terrestre.
Tempo corrispondente alla formazione di un dato strato della crosta terrestre.
- Quantidade do movimento de um corpo ou sistema de corpos medida pelo movimento de outro corpo.
Quantità di movimento di un corpo o di un sistema corporeo misurata dal movimento di un altro corpo.
- a tempo
nel tempo
- • De forma pontual ou dentro do prazo previsto.
• In tempo o in tempo.
- a seu tempo
nel tuo tempo
- • Em ocasião oportuna.
• In un'occasione tempestiva.