Qu'est-ce qu'un sinais? sinais est segni
Qu'est-ce qu'un segni?
- latim tardio *signalis,-e, que serve de sinal, de signum,-i, sinal
tardo latino *signalis,-e, che funge da segno, signum,-i, segno
- Coisa que chama outra à memória, que a recorda, que a faz lembrar.
Qualcosa che chiama un altro alla memoria, che lo richiama, che lo fa ricordare.
- Indício, vestígio, rastro, traço.
Indizio, traccia, traccia, traccia.
- Qualquer das feições do rosto.
- Gesto convencionado para servir de advertência.
- Manifestação exterior do que se pensa, do que se quer.
- Rótulo, letreiro, etiqueta.
Etichetta, firma, etichetta.
- Marca de roupa.
- Ferrete.
- Marca distintiva.
- Firma (principalmente a de tabelião).
- O que serve para representar.
- Mancha na pele.
Macchia sulla pelle.
- Presságio.
- Anúncio, aviso.
Annuncio, avvertimento.
- Traço ou conjunto de traços que têm um sentido convencional.
- Placa ou dispositivo usado para regular ou orientar a circulação de veículos e de peões (ex.: sinal de trânsito, sinal luminoso).
- Dispositivo provido de sinalização luminosa, automática, que serve para regular o tráfego nas ruas das cidades e nas estradas.
- SEMÁFORO
- O que revela causa oculta ou ainda não declarada.
Che rivela una causa nascosta o non dichiarata.
- Penhor, arras.
Pedone, roccia.
- Dinheiro ou valores que o comprador dá ao vendedor, para segurança do contrato.
- Combinações de bandeiras com que os navios se comunicam entre si ou com a terra.
Combinazioni di bandiere con cui le navi comunicano tra loro o con la terraferma.
- Dobre de sinos por finados.
- Pedacinhos de tafetá preto que as senhoras colavam no rosto para enfeite.
Piccoli pezzi di taffetà nero che le signore incollavano al viso per guarnire.