%%: 意味、定義と翻訳
ポルトガル語辞典%dictionary_xs%イタリア語
seresとは何ですか?seresはesseriです
esseriとは何ですか?
Designação dada na Antiguidade aos povos da Ásia Oriental, notáveis pela fabricação de estofos de seda.
Designazione data nell'antichità ai popoli dell'Asia orientale, notevole per la produzione di seferoni.
Confrontar: ceres.
Confrontarsi: cerere.
latim sedeo,-ere, estar sentado
Latino sedeo,-ere, seduta
Serve para ligar o sujeito ao predicado, por vezes sem significado pleno ou preciso (ex.: o dicionário é útil).
Serve a collegare il soggetto al predicato, a volte senza un significato pieno o preciso (ad esempio, il dizionario è utile).
Corresponder a determinada identificação ou qualificação (ex.: ele foi diplomata; ela é muito alta).
Corrisponde a una certa identificazione o qualifica (ad esempio, era un diplomatico; è troppo alto).
Apresentar como qualidade ou característica habitual (ex.: ela é de manias; ele não é de fazer essas coisa).
Presentalo come una qualità o una caratteristica abituale (ad esempio, lei è una stranezza; lui non è uno che fa queste cose).
Estar, ficar, tornar-se.
Essere, rimanere, diventare.
Exprime a realidade.
Esprime la realtà.
Acontecer, ocorrer, suceder.
Succede, succede, succede.
Equivaler a determinado valor, custo ou preço (ex.: este relógio é 60€).
Equivalente a un certo valore, costo o prezzo (ad esempio questo orologio costa 60 €).
Pertencer a (ex.: o carro é do pai dele).
Appartengono a (ad esempio, l'auto appartiene a suo padre).
Ter como proveniência (ex.: o tapete é de Marrocos).
--
Preferir ou defender (ex.: eu sou pela abolição da pena de morte).
Preferire o difendere (ad esempio, io sono per l'abolizione della pena di morte).
Exprime a existência.
Esprime l'esistenza.
Acontecer, suceder (ex.: não sei o que seria, se ele se fosse embora).
Accadere, avere successo (ad esempio non so cosa sarebbe se se ne andasse).
Indica o momento, o dia, a estação, o ano, a época (ex.: já é noite; são 18h00).
--
Usa-se seguido do particípio passado, para formar a voz passiva (ex.: foram ultrapassados, tinha sido comido, fora pensado, será espalhado, seríamos enganados).
--
Aquilo que é, que existe.
Ciò che è, ciò che esiste.
O ente humano.
L'essere umano.
Existência, vida.
Esistenza, vita.
O organismo, a pessoa física e moral.
L'organismo, la persona fisica e morale.