Designação dada na Antiguidade aos povos da Ásia Oriental, notáveis pela fabricação de estofos de seda.
Designazione data nell'antichità ai popoli dell'Asia orientale, notevole per la produzione di seferoni.
Confrontar: ceres.
Confrontarsi: cerere.
latim sedeo,-ere, estar sentado
Latino sedeo,-ere, seduta
Serve para ligar o sujeito ao predicado, por vezes sem significado pleno ou preciso (ex.: o dicionário é útil).
Serve a collegare il soggetto al predicato, a volte senza un significato pieno o preciso (ad esempio, il dizionario è utile).
Corresponder a determinada identificação ou qualificação (ex.: ele foi diplomata; ela é muito alta).
Corrisponde a una certa identificazione o qualifica (ad esempio, era un diplomatico; è troppo alto).
Consistir em.
Consistere.
Apresentar como qualidade ou característica habitual (ex.: ela é de manias; ele não é de fazer essas coisa).
Presentalo come una qualità o una caratteristica abituale (ad esempio, lei è una stranezza; lui non è uno che fa queste cose).
Estar, ficar, tornar-se.
Essere, rimanere, diventare.
Exprime a realidade.
Esprime la realtà.
Acontecer, ocorrer, suceder.
Succede, succede, succede.
Equivaler a determinado valor, custo ou preço (ex.: este relógio é 60€).
Equivalente a un certo valore, costo o prezzo (ad esempio questo orologio costa 60 €).
Pertencer a (ex.: o carro é do pai dele).
Appartengono a (ad esempio, l'auto appartiene a suo padre).
Ter como proveniência (ex.: o tapete é de Marrocos).
--
Preferir ou defender (ex.: eu sou pela abolição da pena de morte).
Preferire o difendere (ad esempio, io sono per l'abolizione della pena di morte).
Exprime a existência.
Esprime l'esistenza.
Acontecer, suceder (ex.: não sei o que seria, se ele se fosse embora).
Accadere, avere successo (ad esempio non so cosa sarebbe se se ne andasse).
Indica o momento, o dia, a estação, o ano, a época (ex.: já é noite; são 18h00).
--
Usa-se seguido do particípio passado, para formar a voz passiva (ex.: foram ultrapassados, tinha sido comido, fora pensado, será espalhado, seríamos enganados).