será-sarà: meaning, definitions and translations

Portuguese dictionaryPortugueseItalian

What is será? será is sarà

What is sarà?

  • Sono costituiti.

  • Apresentar como qualidade ou característica habitual (ex.: ela é de manias; ele não é de fazer essas coisa).

    Qualità o caratteristica come al solito (per esempio lei è eccentrico; non fa queste cose).

  • Essere, essere, diventare.

  • Esprime la realtà.

  • Accadere, verificarsi, avere successo.

  • Equivaler a determinado valor, custo ou preço (ex.: este relógio é 60€).

    Equivale al valore specificato, il costo o il prezzo (es.: questo orologio è 60).

  • Pertencer a (ex.: o carro é do pai dele).

    Appartiene (ad es. l'auto è suo padre).

  • Ter como proveniência (ex.: o tapete é de Marrocos).

    Avere come provenienza (ad es.: il tappeto è dal Marocco).

  • Preferir ou defender (ex.: eu sou pela abolição da pena de morte).

    Preferiscono o difendere (ad es. io sono per l'abolizione della pena di morte).

  • Esprime l'esistenza.

  • Acontecer, suceder (ex.: não sei o que seria, se ele se fosse embora).

    Accadere, successo (ad es. non so che cosa sarebbe, se lui dovesse lasciare).

  • Indica o momento, o dia, a estação, o ano, a época (ex.: jáé noite; são 18h00).

    Indica l'ora, il giorno, la stagione, l'anno il tempo (es.: notte Ciao; sono 18:0).

  • Usa-se seguido do particípio passado, para formar a voz passiva (ex.: foram ultrapassados, tinha sido comido, fora pensado, será espalhado, seríamos enganados).

    Seguita dal participio passato per formare la forma passiva (ad esempio sono stati superati, era stato mangiato, pensiero, saranno oggetto di diffusione, ci sarebbe sbagliati).

  • Aquilo que é, que existe.

    Non c'è.

  • ENTE

    ENTE

  • O ente humano.

    L'entità umana.

  • Esistenza, vita.

  • Il corpo, la persona fisica e morale.

  • Forma, figura.

  • a não ser que

    a meno che non

  • Seguido de conjuntivo , introduz a condição para que algo se verifique (ex.: o atleta não pretende mudar de clube, a não ser que a proposta seja mesmo muito boa).

    • Seguito dal congiuntivo, introduce la condizione a cui qualcosa viene trovato (ad es. l'atleta non ha intenzione di un altro Club, a meno che la proposta sia veramente buona).

  • não poder deixar de ser

    non può aiutare ma essere

Search words

Upgrade your experience