registo-registrazione: meaning, definitions and translations

Portuguese dictionaryPortugueseItalian

What is registo?registo is registrazione

What is registrazione?

  • latim tardio registrum, do latim regestum, particípio passado neutro de regero,-ere, levar para trás, tornar a levar, retirar, levar, trazer, transcrever
    tardo latino registrum, dal latino regestum, participio passato neutro di governo,-ere, prendere indietro, prendere, prendere, portare, trascrivere
  • Qualquer livro público ou particular onde se inscrevem factos ou actos que se querem conservar arquivados.
    Qualsiasi libro pubblico o privato in cui siano inseriti fatti o atti che devono essere conservati.
  • actos
    --
  • Acto de registar .
    Atto di registrazione.
  • Acto
    --
  • Cópia de um documento registado .
    --
  • Seguro do correio (ex.: o registo é mais caro que a franquia).
    --
  • Fortaleza ou barco encarregado da inspecção de um porto de mar.
    --
  • inspecção
    --
  • Visita a bordo para conferir a exactidão dos manifestos, do rol da equipagem, dos livros, etc.
    --
  • exactidão
    --
  • Fita ou sinal que se põe nos livros para indicar a página em que devem ser abertos.
    --
  • FITILHO, MARCADOR
    --
  • Mostrador.
    --
  • Parte de um contador em que se indica o andamento desse aparelho.
    --
  • Porta de dique ou de açude.
    --
  • Torneira de fonte, de repuxo, etc.
    --
  • Chave de torneira.
    --
  • Peça do relógio que serve para regularizar o andamento dos ponteiros.
    --
  • Placa móvel que permite regular a tiragem de uma chaminé ou de um forno.
    --
  • BORBOLETA
    --
  • Aparelho do órgão, do harmónio , do realejo, etc., que produz os sons que o teclado ou a manivela regulariza.
    --
  • Botão com que se move o registo desses instrumentos.
    --
  • Aparelho que move os abafadores de um piano.
    --
  • Extensão de voz de um cantor.
    --