Qu'est-ce qu'un próprio?próprio est il proprietario
Qu'est-ce qu'un il proprietario?
latim proprius,-a,-um
latin proprius,-a,-a
Que pertence exclusivamente a alguém.
Questo appartiene esclusivamente a qualcuno.
Em pessoa, à pessoa de.
Di persona, alla persona di.
Textual.
Testuale.
Exactamente semelhante.
Esattamente la stessa cosa.
Exactamente
Esattamente
Mais adequado; apropriado, conveniente.
Più adatto; appropriato, conveniente.
Certo, pontual.
Va bene, in tempo.
Diz-se de nome que designa um indivíduo ou uma entidade única e específica, não designado designa um elemento de uma classe ou categoria, por oposição a comum.
Si dice che sia un nome che designa un singolo, specifico, non designato individuo o entità che designa un elemento di una classe o categoria, al contrario di comune.
Primitivo e natural, não figurado nem translato (ex.: sentido próprio).
Primitivo e naturale, non figurato o tradotto (ad esempio, senso proprio).