privado-privato: betydning, definisjoner og oversettelser
Portugisisk ordbok%dictionary_xs%Italiensk
Definisjoner
Oversettelser
Hva er privado?privado er privato
Hva er privato?
latim privatus,-a,-um
Privatus latino, - a, - un
Que é condicionado ou reservado (ex.: acesso privado a um edifício).
Questo è condizionato o riservato (ad es. accesso privato a un edificio).
Que diz respeito à intimidade de um indivíduo (ex.: pensamentos privados).
Che riguarda l'intimità di un individuo (ad esempio, i pensieri privati).
ÍNTIMO, PARTICULAR, PESSOAL
INTIMO, PRIVATO, PERSONALE
Que não pertence ao Estado (ex.: empresa privada).
Questo non appartiene allo Stato (ad esempio alle aziende private).
Que está desprovido de algo ou de alguém (ex.: homem privado de liberdade).
Chi è privato di qualcosa o qualcuno (ad esempio, l'uomo privato della libertà).
DESTITUÍDO, FALTO
INDIGENTE, FALTO
Indivíduo que goza dos favores de alguém e que é seu confidente.
--
FAVORITO, VALIDO
PREFERITO, VALIDO
Sector de uma actividade que não está subordinada ao Estado.
Settore di un'attività non subordinata allo Stato.
latim privo,-are, pôr à parte, isentar, tirar, despojar
Latino privo,-are, mettere da parte, esentare, togliere, espropriare
Tirar alguma coisa a.
Togli qualcosa.
Conviver intimamente, tratar de perto, ter valimento (ex.: privar com a classe política).
Vivere intimamente, trattare da vicino, essere validi (ad esempio, essere al corrente della classe politica).
Tirar a si próprio o gozo de alguma coisa.
Togliere a se stessi il godimento di qualcosa.