prego-chiodo: meaning, definitions and translations
Portuguese dictionaryPortugueseItalian
What is prego?prego is chiodo
What is chiodo?
derivação regressiva de pregar
derivazione regressiva della predicazione
Haste de metal com cabeça e de ponta aguçada.
Asta metallica con testa e punta appuntita.
Casa de empréstimos sobre penhores.
Casa in prestito su pegni.
Carne de peito de vaca .
Manzo.
Sanduíche de bife de vaca .
Sandwich di bistecca di manzo.
Pedal do acelerador em veículos automotores (ex.: pé no prego).
Pedale dell'acceleratore nei veicoli a motore (ad es. piede su chiodo).
cortar prego
taglio unghie
• Ter medo.
• Abbiate paura.
Ficar com coisa alheia (que lhe tinha sido confiada).
Stare con qualcosa di qualcun altro (che gli era stato affidato).
Separar ou dividir por meio de instrumento cortante.
Separare o dividere per mezzo di uno strumento da taglio.
escuro como um prego
scuro come un chiodo
• Completamente escuro.
• Completamente buio.
nadar como um prego
nuotare come un chiodo
• Não saber nadar.
• Non saper nuotare.
não meter prego nem estopa
non attaccare unghie o tela
• Não ter qualquer influência, interferência em; não tomar parte num acto ou discussão.
• Non avere alcuna influenza, interferenza in; non prendere parte a un atto o a una discussione.
pôr no prego
mettere l'unghia
• Empenhar.
• Coinvolgere.
plico,-are, dobrar, enrolar
plico,-sono, piegare, rotolare
Fixar ou segurar com prego.
Fissare o tenere con l'unghia.
Introduzir prego em.
Inserire l'unghia in.