pendente-in sospeso: betydelser, definitioner og oversætninger
Portugisisk ordbog%dictionary_xs%Italiensk
Definitioner
Oversættelser
Hvad er pendente?pendente hedder in sospeso
Hvad er in sospeso?
latim pendens,-entis, particípio presente de pendeo,-ere, pender
Latino pendens,-entis, participio presente di pendeo,-ere, hang
Pendurado, suspenso.
Appeso, sospeso.
Inclinado, descaído (ex.: cabeça pendente).
Inclinato, caduto (ad es. testa appesa).
Que ainda não foi colhido (ex.: frutos pendentes).
Questo non è ancora stato raccolto (ad esempio frutti eccezionali).
Que depende de algo ou de alguém.
Dipende da qualcosa o qualcuno.
Que não está ainda resolvido, que está por decidir (ex.: negócio pendente, questão pendente).
Questo non è ancora risolto, è indeciso (ad esempio accordo in sospeso, questione in sospeso).
Que tem tendência ou predisposição para alguma coisa.
Chi ha una tendenza o predisposizione a qualcosa.
Que está próximo a acontecer.
Questo sta per accadere.
Encosta ou declive de terreno.
Pendenza o pendenza del terreno.
Brinco da orelha.
Orecchino.
Parte da abóbada suspensa entre os arcos de um tecto ou fora dos prumos das paredes.(Mais usado no plural.)
Parte della cupola sospesa tra gli archi di un soffitto o all'esterno del prumos delle pareti. (Più usato al plurale.)
Parte que pende da orla de um escudo, estandarte ou bandeira.
Parte che pende dal bordo di uno scudo, stendardo o bandiera.