Co je ouvidos? ouvidos je orecchie
Co je orecchie?
- Perceber pelo ouvido.
Si noti ad orecchio.
- Sentir (alguma coisa) pelo ouvido.
(Qualcosa) sento dall'orecchio.
- Prestar atenção.
Fare attenzione.
- Ser dócil a; obedecer a.
Sii docile; obbedire a.
- Inquirir.
Informarsi.
- particípio de ouvir
participio d'ascolto
- Sentido da audição.
Senso dell'udito.
- Órgão desse sentido.
Organo di questo senso.
- Interior da orelha.
All'interno dell'orecchio.
- Orifício por onde se comunica o fogo à carga da arma.
Orifizio attraverso il quale il fuoco viene comunicato al carico dell'arma.
- Orifício por onde o metal entra no molde.
Foro attraverso il quale il metallo entra nello stampo.
- Disposição natural para reter os sons, as suas modulações.
- Abertura no tampo superior de alguns instrumentos de corda.
Apertura nella parte superiore di alcuni strumenti a corda.
- ao ouvido
all'orecchio
- • Em segredo, baixinho.
- chegar aos ouvidos de alguém
Raggiungere le orecchie di qualcuno
- • Chegar uma notícia ao conhecimento de alguém.
• Qualcuno conosce una notizia.
- dar ouvidos
Ascoltare
- • Dar crédito, prestar atenção.
- de ouvido
a orecchio
- • Só por ter ouvido dizer; sem conhecimentos teóricos.
• Solo perché l'hai sentito; senza conoscenze teoriche.
- entrar por um ouvido e sair por outro
- • Não fazer caso.
• Ignorarlo.
- fazer ouvidos de mercador
Fai orecchie da mercante
- • Fingir-se surdo, fingir que não percebe.