música-musica: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Portugalski słownik/%dictionary_xs%Włoski
Co jest música?música jest musica
Co jest musica?
latim musica,-ae, música, instrução, habilidade
Musica latina,-ae, musica, istruzione, abilità
Organização de sons com intenções estéticas, artísticas ou lúdicas, variáveis de acordo com o autor, com a zona geográfica, com a época, etc.
Organizzazione di suoni con intenzioni estetiche, artistiche o giocose, variabili a seconda dell'autore, area geografica, stagione, ecc.
Arte e técnica de combinar os sons de forma melodiosa.
Arte e tecnica di combinare i suoni in modo melodioso.
Composição ou obra musical.
Composizione o opera musicale.
Execução de uma peça musical.
Esecuzione di un brano musicale.
Conjunto de músicos.
Set di musicisti.
BANDA, FILARMÓNICA , ORQUESTRA
BANDA, FILARMONICA, ORCHESTRA
Notação ou registo de uma peça musical.
Notazione o registrazione di un brano musicale.
Papel ou livro que contém notações musicais.
Carta o libro che contiene notazioni musicali.
Sequência de sons cuja cadência ou ritmo lembram uma melodia (ex.: deixou-se dormir com a música do vento).
Sequenza di suoni la cui cadenza o ritmo assomigliano a una melodia (ad esempio lasciatevi dormire con la musica del vento).
Choradeira, lamúria.
Piangere, piagnucolare.
Lábia, manha (ex.: passava o tempo a dar música para conseguir o que queria).
Lábia, mattina (ad esempio, passava del tempo a dare musica per ottenere ciò che voleva).
música de câmara
fotocamera musica
Música composta para um pequeno número de instrumentos, geralmente executada em espaços pequenos.
Musica composta per un piccolo numero di strumenti, solitamente eseguita in piccoli spazi.
latim musicus,-a,-um, relativo à música, à poesia ou à ciência
Latin musicus,-a,-um, relativo alla musica, alla poesia o alla scienza
Relativo à música.
Sulla musica.
Indivíduo que sabe tocar um instrumento musical.
Ragazzo che sa suonare uno strumento musicale.
INSTRUMENTISTA
strumentista
Membro de uma orquestra ou filarmónica .
Membro di un'orchestra o di una filarmonica.
Indivíduo que tem muita lábia.
Un tizio che ha un sacco di labbra.