Apa itu mesmo? mesmo adalah anche
Apa itu anche?
- latim vulgar *metipsimus
Latino volgare * metipsimus
- Indica igualdade, semelhança ou identidade (ex.: ele vestiu estas mesmas calças ontem; ela continua a mesma apesar de tudo o que lhe aconteceu).
Indica l'uguaglianza, somiglianza o identità (ad es., indossava gli stessi pantaloni ieri; rimane invariato nonostante tutto quello che è successo).
- Coisa ou pessoa que já foi mencionada anteriormente (ex.: eu fiz a tarefa, mas a mesma não ficou perfeita).
Cosa o persona che è già stato menzionato sopra (ad es.: ho fatto il lavoro, ma lo stesso non era perfetto).
- Usa-se após pronome pessoal ou outras formas de tratamento de modo enfático (ex.: eu mesmo farei o trabalho).
Viene utilizzato dopo pronome personale o altre forme di trattamento con enfasi (ad esempio, farò il lavoro da solo).
- Usa-se após um substantivo para enfatizar o grau de uma qualidade (ex.: ele é o profissionalismo mesmo).
Viene utilizzato dopo un sostantivo per enfatizzare il grado di qualità (ad esempio, è la stessa professionalità).
- Com exactidão (ex.: ele mora mesmo ao lado da escola).
Accuratamente (ad esempio vive proprio accanto alla scuola).
- exactidão
accuratezza
- EXACTAMENTE
esattamente
- EXACTAMENTE
esattamente
- Inclusivamente; até(ex.: as crianças chegaram esfomeadas, mesmo as que já tinham lanchado).
Pari; anche (ad esempio, i bambini arrivarono affamati, anche quelli che l'avevano già avuto).
- Realmente, de verdade (ex.: a guerra é mesmo necessária?).
Davvero, davvero (ad esempio, la guerra è davvero necessaria?).
- Algo equivalente ou igual (ex.: disseram todos o mesmo).
Qualcosa di equivalente o uguale (ad esempio, hanno detto tutti lo stesso).
- isso é o mesmo
questo è lo stesso
- • É indiferente ser uma ou outra coisa.
• È indifferente all'essere l'una o l'altra cosa.
- • Não importa.
• Non importa.