medida-misura: betydning, definisjoner og oversettelser
Portugisisk ordbok%dictionary_xs%Italiensk
Definisjoner
Oversettelser
Hva er medida?medida er misura
Hva er misura?
feminino de medido
femmina di misurato
Quantidade fixa que serve para avaliar extensões ou quantidades mensuráveis.
Quantità fissa che serve a valutare estensioni o quantità misurabili.
BITOLA, CRAVEIRA, GRAU, PADRÃO
BITOLA, CRAVEIRA, GRADO, STANDARD
Acto ou efeito de medir.
Atto o effetto della misurazione.
Quantidade ou grandeza apurada por uma medição (ex.: tirar as medidas).
Quantità o quantità determinata da una misurazione (ad es. prendere misure).
Recipiente usado para medir.
Contenitore utilizzato per misurare.
Regra, norma.
Regola, regola.
Decisão, determinação.
Decisione, determinazione.
Prudência, cordura.
Prudenza, cordura.
Número de sílabas de um verso.
Numero di sillabe in un verso.
• Expressão que indica progressão simultânea ou proporção (ex.: à medida que avançava, ia ficando mais cansado).
• Espressione che indica progressione o proporzione simultanea (ad esempio, man mano che avanzavi, ti stancavi di più).
encher a medida
compilare la misura
• Chegar ao último ponto.
• Arrivare all'ultimo punto.
encher as medidas
riempire le misure
• Satisfazer, contentar.
• Soddisfare, contenuto.
medidas de capacidade
misure di capacità
• As destinadas a medir secos e líquidos.
• Quelli destinati a misurare secco e liquido.