jeito-modo: pengertian, definisi dan terjemahan
Kamus Portugis%dictionary_xs%Italia
Apa itu jeito?jeito adalah modo
Apa itu modo?
latim jactus,-us, lançamento
latin jactus,-us, rilascio
Modo particular; maneira de ser ou de agir.
Modalità in particolare; modo di essere o di agire.
Gesto habitual.
Gesto abituale.
Leve movimento.
Prendi il movimento.
Lesão em músculo ou tendão causada por determinado movimento.
Lesioni muscolari o tendinee causate da determinati movimenti.
TORÇÃO, TORCEDURA
TWIST, TWIST
Habilidade para determinada atividade ou tarefa.
Capacità per una determinata attività o compito.
APTIDÃO, INCLINAÇÃO, PROPENSÃO
FITNESS, INCLINAZIONE, PROPENSIONE
Disposição, arrumação, ordem.
Layout, archiviazione, ordine.
Solução, remédio (ex.: acho que esse problema já não tem jeito).
Soluzione, rimedio (ad esempio, penso che questo problema non sia più pratico).
• Em posição que se presta a algo (ex.: com estes atrasos, está a pôr-se a jeito para ser despedido).
• In una posizione che si presta a qualcosa (ad esempio con questi ritardi, ti stai preparando per essere licenziato).
• Com perfeição.
• Alla perfezione.
• Ser conveniente ou útil (ex.: não me dá jeito passar lá hoje).
• Sii comodo o utile (ad esempio non posso fare a meno di passare lì oggi).
• Resolver, reparar, arrumar ou improvisar alguma coisa (ex.: em meia hora, deu um jeito à casa).
• Risolvere, riparare, riparare o improvvisare qualcosa (ad esempio in mezz'ora, hai riparato la casa).