latim gens, gentis, conjunto de pessoas com o mesmo nome, raça, família
Latina gens, gentis, insieme di persone con il nome stesso, la gara, la famiglia
Conjunto indeterminado de pessoas.
Insieme della gente.
Conjunto dos habitantes de um território, país.
Tutti gli abitanti di un paese del territorio.
POPULAÇÃO, POVO
POPOLAZIONE, PERSONE
Género humano.
umano.
HUMANIDADE
umanità
Alguma ou algumas pessoas (em oposição a ninguém).
Alcune o alcune persone (al contrario di chiunque).
Grupo de pessoas com afinidades ou interesses comuns.
Gruppo di persone con affinità o interessi comuni.
Grupo de homens armados.
Gruppo di uomini armati.
BANDO
stormo
Índole das pessoas.
La natura della gente.
Ser humano.
essere umano.
PESSOA
persona
Os membros de uma família.
I membri di una famiglia.
Povos, nações (ex.: direito das gentes, i. e., direito internacional).
Popoli, nazioni (ad esempio, diritto del popolo, cioè diritto internazionale).
a gente
noi
Locução que corresponde semanticamente ao pronome pessoal nós, mas gramaticalmente a uma terceira pessoa do singular (ex.: a gente vai chegar atrasada), e designa o grupo em que se integra quem fala ou escreve.[Confrontar: agente.]
Locuzione che corrisponde semanticamente al pronome personale di noi, ma grammaticalmente a una terza persona del singolare (ad esempio saremo in ritardo), e designa il gruppo in cui fa parte di chi parla o scrive. [Confronto: agente.]