Órgão do aparelho digestivo, em forma de bolsa, onde o bolo alimentar é digerido, situado abaixo do diafragma, no lado esquerdo do abdómen , entre o esófago e o duodeno.
Organo del tubo digerente, sotto forma di una sacca, dove viene digerito il bolo alimentare, situato sotto il diaframma, sul lato sinistro dell'addome, tra l'esofago e il duodeno.
Parte exterior do corpo correspondente à região onde se situa esse órgão.
Parte esterna del corpo corrispondente alla regione in cui si trova questo organo.
Apetite, ânimo, disposição, energia (ex.: estamos cansados mas ainda temos estômago para a festa).
Appetito, umore, disposizione, energia (ad esempio siamo stanchi ma abbiamo ancora lo stomaco per la festa).
Capacidade para enfrentar ou suportar uma situação difícil, desagradável ou perigosa (ex.: há alguém com estômago para fazer esse trabalho?).
Capacità di affrontare o sopportare una situazione difficile, spiacevole o pericolosa (ad esempio, c'è qualcuno con lo stomaco per fare questo lavoro?).
aconchegar o estômago
Conforta lo stomaco
Ingerir comida leve ou pequena dose de comida; forrar o estômago.
Mangia cibi leggeri o una piccola dose di cibo; rivestire lo stomaco.
enganar o estômago
ingannare lo stomaco
Tomar algum alimento para aliviar a fome; enganar a fome, entreter a fome.
Prendi un po' di cibo per alleviare la fame; Inganna la fame, intratteni la fame.
entreter o estômago
intrattiene lo stomaco
O mesmo que enganar o estômago.
Come ingannare lo stomaco.
estômago de avestruz
stomaco di struzzo
• Pessoa que come muito e de tudo, sem ter problemas de digestão.
• Una persona che mangia molto e di tutto, senza avere problemi di digestione.
estômago nas costas
Pancia sulla schiena
Fome (ex.: sentia o estômago nas costas; seguiu viagem mesmo com o estômago nas costas).
Fame (ad esempio, hai sentito lo stomaco sulla schiena; hai continuato a viaggiare anche con lo stomaco sulla schiena).
forrar o estômago
Rivestire lo stomaco
• Ingerir comida leve ou pequena dose de comida; aconchegar o estômago.
• Ingestione di cibi leggeri o di una piccola dose di cibo; Piega lo stomaco.
ter bom estômago
Avere un buon stomaco
• Comer bem e não ter problemas digestivos.
• Mangiare bene e non avere problemi digestivi.
Suportar ofensas ou humilhações sem se incomodar.
Sopporta l'offesa o l'umiliazione senza essere disturbato.