estar-essere: význam, definice a překlady
Portugalština slovník%dictionary_xs%Italština
Co je estar?estar je essere
Co je essere?
latim sto, stare, estar de pé, estar imóvel, ficar firme
Sto latino, stare, stare, essere ancora, essere stretto
Ser presente.
Essere presenti.
Achar-se, encontrar-se num dado momento.
Trovare, si incontrano in un dato momento.
Ter certo vestuário, ornamento ou acessório.
Hanno certo abbigliamento, ornamento o accessorio.
Achar-se em certa colocação (posição ou postura).
Trovate in un determinato posto (posizione o postura).
Achar-se em certas condições.
Trovare in determinate condizioni.
Passar de saúde.
Passare l'assistenza sanitaria.
Ficar, esperar.
Soggiornare, aspetta.
Deter-se, suster, parecer.
Interrompere, arrestare, senti.
Morar, residir.
Vivere, risiedere.
Haver, existir.
Essere, esistere.
Ter atingido um certo ponto ou lugar.
Hanno raggiunto un certo punto o posto.
Ter chegado a determinado momento ou ocasião.
Hanno raggiunto il momento o l'occasione.
Ter atingido um certo grau ou qualidade.
Hanno raggiunto un certo grado o qualità.
Pertencer a uma corporação ou classe especial; seguir uma carreira.
Appartengono a una società o una classe speciale; intraprendere una carriera.
Consistir, depender.
Consistono, dipendono.
Ficar ou ser conforme.
Soggiorno o sono conformi.
AJUSTAR, ASSENTAR, CONDIZER
REGOLARE, SISTEMARSI, MATCH
Ser próprio do carácter ou natureza de; ser decente.
Essere meschino o natura; essere decente.
Ter tenção de realizar certo acto dentro de pouco tempo.
Ho intenzione di compiere un certo atto poco.
Ter vontade ou disposição.
Hanno la volontà o disposizione.