What is carta? carta is Lettera
What is Lettera?
- latim charta,-ae, folha de papiro para ser escrita, folha de papel, documento
Latino charta,-ae, foglio di papiro per essere scritta, carta, documento
- Escrito fechado que se dirige a alguém.
Scritti che si stanno affrontando qualcuno chiuso.
- Nome de certos documentos oficiais que contêm despacho, provisão, licença, etc.
Nome di alcuni documenti ufficiali che contengono ordine, fornitura, licenza, ecc.
- Diploma (ex.: pediu na secretaria a emissão da carta de curso).
Diploma (ad esempio richiesto il rilascio della lettera ovviamente presso la segreteria).
- O mesmo que carta de condução.
Come la patente di guida.
- Abecedário.
Alfabeto.
- Cada um dos cartões que formam o baralho de jogar.
Ciascuna delle carte che formano il mazzo di gioco.
- Peixe da costa de Portugal.
Pesce dalla costa del Portogallo.
- Mapa geográfico.
Mappa geografica.
- carta aberta
lettera aperta
- • Escrito que, dirigido a alguém, é publicado nos jornais.
• Scritto che, indirizzato a qualcuno, viene pubblicato sui giornali.
- carta de alforria
lettera di alforria
- • Documento em que o senhor concedia liberdade ao escravo.
• Documento in cui hai concesso la libertà allo schiavo.
- carta de condução
Patente
- Documento oficial que habilita uma pessoa para conduzir determinado tipo de veículos na via pública.(Equivalente no português do Brasil: carteira de motorista.)
Documento ufficiale che consente a una persona di guidare un particolare tipo di veicolo su strada pubblica. (Equivalente in portoghese Brasile: patente di guida.)
- carta de partilha
lettera di condivisione
- • Documento em que vem descrita a parte que coube a cada um dos herdeiros; folhas de partilha.
• Documento in cui è descritta la parte che è caduta a ciascuno degli eredi; condivisione fogli.
- carta de prego
grafico delle unghie
- • Carta fechada que contém instruções e ordens secretas, para ser unicamente aberta em dadas circunstâncias.
• Lettera chiusa contenente istruzioni e ordini segreti, da aprire solo in determinate circostanze.
- cortar as cartas
taglia le carte
- • Separar o baralho em duas partes.
• Separare il mazzo in due parti.
- dar as cartas
Chiama i colpi
- • Pôr e dispor.
• Metti e disponi.
- magna carta
magna carta
- • Documento que corresponde à constituição de um país, em especial a constituição concedida por João Sem Terra (1167-1216) aos ingleses em 1215, limitando o poder absoluto do monarca.
• Documento corrispondente alla costituzione di un paese, in particolare la costituzione concessa da John Landless (1167-1216) agli inglesi nel 1215, limitando il potere assoluto del monarca.