What is balança? balança is scala
What is scala?
- espanhol balanza, do latim *bilancia, de bilanx,-ncis, balança de dois pratos
Spagnolo balanza, dal latino *bilancia, bilanx,-ncis, scala a due portate
- Instrumento para pesar.
Strumento per pesare.
- Equilíbrio, ponderação.
Equilibrio, ponderazione.
- Relação, comparação ou confronto.
Relazione, confronto o confronto.
- Constelação do Zodíaco.(Com inicial maiúscula.)
Costellazione zodiacale. (Con capitale iniziale.)
- LIBRA
BILANCIA
- Signo do Zodíaco, entre Virgem e Escorpião.(Geralmente com inicial maiúscula.)
Segno zodiacale, tra Vergine e Scorpione. (Di solito con capitale iniziale.)
- LIBRA
BILANCIA
- Símbolo da justiça.
Simbolo di giustizia.
- balanço +-ar
swing -aria
- Fazer oscilar.
Fallo vacillare.
- Dar balanço a.
Fai il punto della situazione.
- Agitar, dar balanço a (o corpo).
Agitare, oscillare (il corpo).
- Tornar duvidoso.
Rendilo dubbioso.
- Fazer pender tanto para um lado como para o outro.
Fallo inclinare sia lateralmente che l'altro.
- Examinar o pró e o contra de.
Esamina il pro e il contro.
- CALCULAR, COMPARAR
CALCOLA, CONFRONTA
- Equilibrar.
Bilancia.
- Fazer o balanço de (contas).
Fai il punto su (conti).
- Oscilar, mover-se de um lado para o outro.
Oscillare, spostarsi da un lato all'altro.
- Hesitar.
Esitare.
- Dar balanços ao corpo.
Dai oscillazioni al corpo.
- Andar no balanço.
Cammina sull'altalena.