átona-atone: signification, définitions et traductions
Portugais dictionnaire%dictionary_xs%Italien
Qu'est-ce qu'un átona?átona est atone
Qu'est-ce qu'un atone?
latim tardio tunna,-ae, do céltico
tardo latino tunna,-ae, di celtico
Casca fina.
Corteccia sottile.
Leve camada.
Porta uno strato leggero.
Parte exterior de algo.
--
Superfície da água.
Superficie dell'acqua.
• Junto à superfície (ex.: a bóia fica sempre à tona da água).
• Vicino alla superficie (ad es. la boa è sempre sopra l'acqua).
• Em situação de ser falado, comentado (ex.: gosto de trazer este assunto à tona).
--
• Para uma situação visível ou pública (ex.: o seu lado conflituoso veio à tona).
--
Que não tem acento tónico ; não acentuado.
--
Fixo, imóvel, sem expressão (o olhar).
Fissa, immobile, inespressivo (lo sguardo).