assentar-Calmati: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen
Portugiesisch-Wörterbuch%dictionary_xs%Italienisch
Definitionen
Übersetzungen
Was heißt assentar?assentar heißt Calmati
Was heißt Calmati?
Colocar(-se) sobre um assento.
Mettere su un sedile.
Colocar sobre uma base.
Metti su una base.
APOIAR, FIRMAR, FIXAR
SUPPORTO, FERMO, FIX
Ajustar ou dispor convenientemente (peças de máquina, etc.).
Regolare o disporre comodamente (parti della macchina, ecc.).
Tomar nota por escrito (ex.: assentou o número).
Prendere una nota scritta (ad es. seduto il numero).
ANOTAR, APONTAR, REGISTAR
ANNOT, POINT, REGISTER
Definir as condições de alguma coisa.
Impostare le condizioni per qualcosa.
ACERTAR, ACORDAR, COMBINAR, ESTABELECER
COLPIRE, SVEGLIARSI, PARTITA, STABILIRE
Determinar, resolver.
Determinare, risolvere.
Ter como base ou fundamento (ex.: a ideia assenta em pressupostos errados).
Essere basato su o sulla base (ad esempio, l'idea si basa su ipotesi sbagliate).
Fixar-se em determinado sítio.
Stabilirsi in un determinato sito.
Aplicar ou colocar sobre uma superfície (ex.: assentar verniz).
Applicare o posizionare su una superficie (ad es. regolare la vernice).
Fazer pressão para diminuir o volume de (ex.: assentar as costuras).
Spingere per diminuire il volume di (ad esempio cucire le cuciture).
Bater para nivelar (ex.: assentar os caracteres ).
Toccare per livellare (ad esempio, regolare i caratteri).
Aplicar como pancada (ex.: assentei-lhe um estalo).
Applicare come un colpo (ad esempio ho seduto uno scatto su di esso).
Afiar e amaciar (o fio de uma lâmina), geralmente com o assentador.
Affilare e ammorbidire (il filo di una lama), di solito con il sedile.
Ficar justo, amoldar-se ao corpo (ex.: o vestido assenta maravilhosamente).
Rimanere in modo giusto, modellare il corpo (ad esempio, l'abito si adatta perfettamente).
Ser apropriado.
Sii appropriato.
CONDIZER, CONVIR
CONSAY, CONVIR
Depositar-se sobre uma superfície ou no fundo de um recipiente (ex.: a borra assenta).
Deposito su una superficie o sul fondo di un contenitore (ad esempio, i fanghi si depositano).