Què és assentar? assentar és Calmati
Què és Calmati?
- a-+ sentar
a-sit
- Colocar(-se) sobre um assento.
Mettere su un sedile.
- SENTAR
Sedersi
- Colocar sobre uma base.
Metti su una base.
- APOIAR, FIRMAR, FIXAR
SUPPORTO, FERMO, FIX
- Ajustar ou dispor convenientemente (peças de máquina, etc.).
Regolare o disporre comodamente (parti della macchina, ecc.).
- Tomar nota por escrito (ex.: assentou o número).
Prendere una nota scritta (ad es. seduto il numero).
- ANOTAR, APONTAR, REGISTAR
ANNOT, POINT, REGISTER
- Definir as condições de alguma coisa.
Impostare le condizioni per qualcosa.
- ACERTAR, ACORDAR, COMBINAR, ESTABELECER
COLPIRE, SVEGLIARSI, PARTITA, STABILIRE
- Determinar, resolver.
Determinare, risolvere.
- Ter como base ou fundamento (ex.: a ideia assenta em pressupostos errados).
Essere basato su o sulla base (ad esempio, l'idea si basa su ipotesi sbagliate).
- Fixar-se em determinado sítio.
Stabilirsi in un determinato sito.
- Aplicar ou colocar sobre uma superfície (ex.: assentar verniz).
Applicare o posizionare su una superficie (ad es. regolare la vernice).
- Fazer pressão para diminuir o volume de (ex.: assentar as costuras).
Spingere per diminuire il volume di (ad esempio cucire le cuciture).
- Bater para nivelar (ex.: assentar os caracteres ).
Toccare per livellare (ad esempio, regolare i caratteri).
- caracteres
personaggi
- Aplicar como pancada (ex.: assentei-lhe um estalo).
Applicare come un colpo (ad esempio ho seduto uno scatto su di esso).
- PREGAR
Predicare
- Afiar e amaciar (o fio de uma lâmina), geralmente com o assentador.
Affilare e ammorbidire (il filo di una lama), di solito con il sedile.
- Ficar justo, amoldar-se ao corpo (ex.: o vestido assenta maravilhosamente).
Rimanere in modo giusto, modellare il corpo (ad esempio, l'abito si adatta perfettamente).
- Ser apropriado.
Sii appropriato.
- CONDIZER, CONVIR
CONSAY, CONVIR
- Depositar-se sobre uma superfície ou no fundo de um recipiente (ex.: a borra assenta).
Deposito su una superficie o sul fondo di un contenitore (ad esempio, i fanghi si depositano).
- POUSAR
Terra