%%: 意味、定義と翻訳
ポルトガル語辞典%dictionary_xs%イタリア語
acordoとは何ですか?acordoはaccordoです
accordoとは何ですか?
derivação regressiva de acordar
derivazione regressiva di svegliarsi
Harmonia entre pessoas ou coisas.
Armonia tra persone o cose.
CONCÓRDIA, ENTENDIMENTO
CONCORDIA, COMPRENSIONE
Combinação (ajustada entre duas ou mais pessoas).
Combinazione (regolata tra due o più persone).
Tino, prudência.
Tino, prudenza.
Autorização, consentimento.
Autorizzazione, consenso.
• Expressão que indica concordância.
• Espressione che indica accordo.
• Sem que os actos de um contrariem os do outro.
• Senza che le azioni dell'uno contraddicano quelle dell'altro.
• Indica concordância ou conformidade com algo ou alguém (ex.: de acordo com a nossa fonte, o ministro vai demitir-se; isto não está de acordo com o caderno de encargos).
• Indica l'accordo o il rispetto di qualcosa o qualcuno (ad esempio, secondo la nostra fonte, il ministro si dimetterà; questo non è conforme alle specifiche).
CONFORME, SEGUNDO
SECONDO, SECONDO
de comum acordo
di comune accordo
• Com o assentimento de todos.
• Con l'assenso di tutti.
estar de acordo
d'accordo con
• À toa; fora de si.
• Per sempre; Accanto a se stessi.
Confrontar: acorde.
Confronto: svegliati.
Resolver de comum acordo; recordar; pôr de acordo; harmonizar.
Risolvere di comune accordo; ricordare; d'accordo; armonizzare.
Sair do sono.
Esci dal sonno.