What is viole? viole is viole
What is viole?
- latim violo,-are, tratar com violência, ferir, maltratar, desonrar
latin violo,-are, traiter avec violence, blesser, maltraiter, déshonorer
- Cometer violação ou desrespeito de norma, lei, acordo, etc.(ex.: o contrato viola o direito comunitário).
Commettre une violation ou une violation d’une règle, d’une loi, d’un accord, etc. (par exemple, le contrat viole le droit communautaire).
- DESRESPEITAR, INFRINGIR, QUEBRANTAR, QUEBRAR, TRANSGREDIR
MANQUER DE RESPECT, enfreindre, MERLAN, casser, TRANSGRESSER
- CUMPRIR, RESPEITAR
SE CONFORMER, RESPECTER
- Desrespeitar lugar sagrado ou merecedor de respeito (ex.: o grupo acusado de violar túmulos foi detido).
Manque de respect à un lieu sacré ou mérite le respect (p. ex. le groupe accusé d’avoir violé des tombes a été arrêté).
- PROFANAR
profaner
- Abrir sem pedir autorização (ex.: violar correspondência é crime).
Ouvrir sans demander la permission (p. ex. violer la correspondance est un crime).
- DEVASSAR
DEVASSAR
- Forçar a abertura (ex.: os bandidos tentaram violar o cofre).
Forcer l’ouverture (par exemple, les bandits ont essayé de percer le coffre-fort).
- ARROMBAR, VIOLENTAR
RUPTURE ET RUPTURE, VIOL
- Entrar ilegalmente.
Entrez illégalement.
- INVADIR
envahir
- Tornar público sem permissão (ex.: violar um segredo).
Rendre public sans permission (p. ex., violer un secret).
- DEVASSAR, DIVULGAR
DEVASSAR, DIVULGUER
- Forçar alguém a ter relações sexuais.
Forcer quelqu’un à avoir des relations sexuelles.
- ESTUPRAR, VIOLENTAR
VIOL, VIOL
- viola +-ar
alto -ar
- Jogo popular.
Jeu populaire.