%%: 意味、定義と翻訳

ポルトガル語辞典%dictionary_xs%フランス語

ventoとは何ですか？ventoはventです

ventとは何ですか？

  • latim ventus,-i
    Latin ventus,-i
  • Ar atmosférico que se desloca naturalmente, seguindo determinada direcção .
    L’air atmosphérique se déplace naturellement, en suivant une certaine direction.
  • direcção
    direction
  • Movimento do ar assim deslocado.
    Mouvement de l’air ainsi déplacé.
  • Ar agitado, por qualquer meio (ex.: vento do ar condicionado).
    Air agité, par quelque moyen que ce soit (par exemple, vent de la climatisation).
  • Ar em geral.
    L’air en général.
  • Falha ou defeito em obra fundida, proveniente de algum ar, que entrou no metal durante a solidificação.
    Défaillance ou défaut dans le travail en fusion, provenant d’un peu d’air, qui a pénétré dans le métal pendant la solidification.
  • Gás contido no corpo do homem e dos animais.
    Gaz contenu dans le corps de l’homme et des animaux.
  • FLATULÊNCIA, VENTOSIDADE
    FLATULENCES, WINDINESS
  • Influência favorável ou desfavorável (ex.: sentiu que maus ventos se aproximavam; foi levado por bons ventos).
    Influence favorable ou défavorable (p. ex., mauvais vents sentis approcher; a été emporté par de bons vents).
  • SORTE
    CHANCE
  • Vaidade, orgulho.
    Vanité, fierté.
  • Faro.
    Flair.
  • Coisa rápida.
    Trucs rapides.
  • Coisa vã, inane.
    Chose vaine, insensée.
  • Fendas de uma pedra.
    Fissures dans une pierre.
  • Dinheiro.
    Argent.
  • andar com todos os ventos
    Marchez avec tous les vents
  • Ser inconstante, concordar com qualquer opinião.
    Être inconstant, être d’accord avec n’importe quelle opinion.
  • aos quatro ventos
    aux quatre vents
  • Muito alto ou em todas as direcções (ex.: gritou aos quatro ventos).
    Très fort ou dans toutes les directions (par exemple, crié aux quatre vents).
  • direcções
    Itinéraire
  • beber os ventos por
    Buvez les vents en
  • Gostar muito de ou estar disposto a tudo para servir alguém.
    Aimer ou être prêt à faire n’importe quoi pour servir quelqu’un.
  • cheio de vento
    plein de vent