What is trata? trata is gâteries
What is gâteries?
- Proceder para com.
Passez à avec.
- Portar-se para com.
Comportez-vous avec.
- Haver-se para com.
Faites-vous venir à.
- Receber em casa e obsequiar.
Recevoir à la maison et obséquiar.
- Ajustar ou estabelecer as bases de.
Ajustez ou posez les bases.
- DISCUTIR, NEGOCIAR
DISCUTER, NÉGOCIER
- Dispensar cuidados a.
Rejeter les soins a.
- CUIDAR
SOIN
- Dar tratamento a; dispensar cuidados de saúde a (ex.: o veterinário está a tratar o animal).
Traiter à ; Fournir des soins de santé à (p. ex., le vétérinaire soigne l’animal).
- Cuidar, fazer diligência por.
Bienveillant, faire preuve de diligence raisonnable.
- Ocupar-se de (ex.: ele tratou da burocracia).
S’occuper de (par exemple, il s’occupait de la bureaucratie).
- Consertar, ajustar, contratar.
Réparer, ajuster, embaucher.
- Qualificar.
Qualifier.
- Discutir, discorrer, debater.
Discutez, discutez, débattez.
- Argumentar acerca de.
Discutez-en.
- Ter como assunto (ex.: o romance trata (d)a falta de comunicação nas relações humanas).
Avoir comme sujet (par exemple, le roman traite du manque de communication dans les relations humaines).
- Ter actividade profissional ou comercial em; trabalhar em (ex.: a empresa trata no negócio imobiliário).
Avoir une activité professionnelle ou commerciale dans ; (p. ex., l’entreprise s’occupe de l’immobilier).
- actividade
activité
- Ter relações sociais com.
Avoir des relations sociales avec.
- CONVIVER, RELACIONAR
SOCIALISER, ÉTABLIR DES RELATIONS
- Ser o que urge mais.
Être celui qui en a le plus besoin.
- Curar-se ou zelar pela própria saúde.
Se soigner soi-même ou prendre soin de sa propre santé.
- CUIDAR-SE
PRENDS SOIN DE TOI
- Alimentar-se, comer (ex.: ela trata-se bem).
Se nourrir, manger (p. ex., elle se traite bien).
- Usa-se como verbo impessoal e seguido da preposição de para identificar algo, nomeadamente o assunto da discussão (ex.: tratava-se de um assunto confidencial; trata-se de novas estirpes do vírus).
Il est utilisé comme un verbe impersonnel et suivi de la préposition de pour identifier quelque chose, à savoir le sujet de la discussion (par exemple, il s’agissait d’une question confidentielle ; il s’agit de nouvelles souches du virus).