trabalhos-emplois: meaning, definitions and translations
Portuguese dictionaryPortugueseFrench
What is trabalhos?trabalhos is emplois
What is emplois?
derivação regressiva de trabalhar
dérivation régressive du travail
Acto de trabalhar.
Acte de travail.
Qualquer ocupação manual ou intelectual.
Toute occupation manuelle ou intellectuelle.
Cuidado que se emprega na feitura de uma obra.
Méfiez-vous qui est utilisé dans la fabrication d’une œuvre.
Obra feita ou que se faz ou está para se fazer.
Travail effectué ou qui est fait ou est sur le point d’être fait.
Labutação, lida.
Labeur, lisez.
Fenómeno da vitalidade dos órgãos.
Phénomène de vitalité des organes.
Conjunto de exames, discussões e deliberações de uma corporação, repartição, etc.
Ensemble d’examens, de discussions et de délibérations d’une société, d’une division, etc.
Conjunto de situações que preocupam ou afligem.
Ensemble de situations qui inquiètent ou affligent.
CUIDADOS, PREOCUPAÇÕES, RALAÇÕES
SOINS, SOUCIS, RATIONS
trabalho de sapa
travail sapa
Tarefa de abrir fossos, trincheiras, caminhos subterrâneos.
Tâche d’ouverture de douves, tranchées, chemins souterrains.
• Trabalho ardiloso e oculto.
• Travail rusé et caché.
ARDIL, TRAMA
RUSE, INTRIGUE
trabalho forçado
travail forcé
• Pena, que consiste na realização de trabalhos físicos, a que são condenados réus de crimes graves.(Mais usado no plural.)
• La peine, qui consiste à effectuer des travaux physiques, auxquels sont condamnés les accusés de crimes graves. (Le plus utilisé au pluriel.)