What is tempo? tempo is temps
What is temps?
- latim tempus, oris
Tempus latin, oris
- Série ininterrupta e eterna de instantes.
Série ininterrompue et éternelle d’instants.
- Medida arbitrária da duração das coisas.
Mesure arbitraire de la durée des choses.
- Época determinada.
Temps déterminé.
- Prazo, demora.
Date limite, retard.
- Estação, quadra própria.
Station, propre bloc.
- Época (relativamente a certas circunstâncias da vida, ao estado das coisas, aos costumes,às opiniões).
Temps (par rapport à certaines circonstances de la vie, l’état des choses, les coutumes, les opinions).
- Estado da atmosfera.
État de l’atmosphère.
- Temporal, tormenta.
Tempête, tempête.
- Duração do serviço militar, judicial, docente, etc.
Durée de l’armée, de la justice, de l’enseignement, etc.
- A época determinada em que se realizou um facto ou existiu uma personagem.
Moment déterminé auquel un fait a été réalisé ou un personnage a existé.
- Vagar, ocasião, oportunidade.
Errance, occasion, opportunité.
- Conjunto de inflexões do verbo que designam com relação à actualidade , a época da acção ou do estado.
Ensemble d’inflexions du verbe qui désignent par rapport à l’actualité, au temps d’action ou à l’état.
- actualidade
Nouvelles
- acção
action
- Cada uma das divisões do compasso.
Chacune des divisions de la boussole.
- Diferentes divisões do verso segundo as sílabas e os acentos tónicos .
Différentes divisions du verset selon les syllabes et les accents toniques.
- Instante preciso do movimento em que se deve efectuar uma das suas partes.
Moment précis du mouvement dans lequel l’une de ses parties doit être faite.
- efectuar
Faire
- Época correspondente à formação de uma determinada camada da crusta terrestre.
Temps correspondant à la formation d’une couche donnée de la croûte terrestre.
- Quantidade do movimento de um corpo ou sistema de corpos medida pelo movimento de outro corpo.
Quantité de mouvement d’un corps ou d’un système corporel mesurée par le mouvement d’un autre corps.
- a tempo
à temps
- • De forma pontual ou dentro do prazo previsto.
• À l’heure ou à l’heure.
- a seu tempo
à votre époque
- • Em ocasião oportuna.
• En temps opportun.